Matka pohjoiseen

Turkulainen pienkustantamo Scripta Manent on julkaissut Francesco Negrin ”Matka pohjoiseen” -matkakertomuksen.

Sitä saa tilata osoittesta scriptamanent.oy@gmail.com
Hinta yksittäin tilattuna on 20 € +postitus 2 €.

Ravennalainen pappi Francesco Negri (1623−1698) matkusteli laajalti Skandinaviassa vuosina 1662–1666.  Hänen tarkoituksenaan oli kartuttaa eurooppalaisten tietämystä sen maista sekä karsia vallalla olleita vääriä käsityksiä ja luuloja. Matkan tavoitteena oli oletettavasti myös tutkia mahdollisuuksia palauttaa uskonpuhdistuksessa menetetyt pohjoiset alueet katolisen kirkon helmaan. Negri kertoi kokemuksistaan ja näkemästään kahdeksassa kirjeessä.

Negri on taitava havaintojen tekijä. Hänen pitkät silminnäkijän kertomuksensa saamelaisten elintavoista ovat harvinaisen ilmeikkäitä. Hänen kykynsä dokumentoida haastattelemalla keräämänsä tiedot on poikkeuksellinen, kuten kuvaus jokakeväisestä hylkeenpyynnistä Perämerellä osoittaa. Hän on kirjoittanut kenties tarkimman hallussamme olevan kuvauksen Ruotsin valtiopäivien avajaisista tai valtakunnan arvohenkilön hautajaisista.

Kiehtovia ovat Negrin järkeilyt tarunhohtoisista merikäärmeistä, pääskysten talvehtimisesta järvien pohjamudassa ja ”tynnyrihoidosta” hukkuneiden herättämiseksi henkiin.

Kirjan tiedot:

Matka pohjoiseen, jonka teki ja kuvasi ravennalainen Francesco Negri, 251 s. (sis. kaksitoista Carlo Antonio Buffagnottin kaiverrusta)

Italiankielinen alkuteos:
Viaggio settentrionale fatto, e descritto dal molto Reverendo Signor Don Francesco Negri da Ravenna.

Kirjoittaja: Francesco Negri

Suomentanut: Pauliina de Anna ja Lauri Lindgren

Esipuhe ja alaviitteet: Lauri Lindgren

Kannen kuva: Lauri Lindgren

Ilmestynyt 1. kerran vuonna 1700

ISBN: 978-952-67430-5-9

Pauliina de Anna on saanut Turun Yliopistosäätiön apurahan suomennosta varten.

Scripta Manent 2014
Painosalama Oy

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: