Jäsenkirje 1/2020

Hei!

hyvää uutta vuotta 2020 kaikille. Tämä vuosi on seuran juhlavuosi. Seuramme on perustettu 4.11.1940 Hotelli Atlaksessa Kuopiossa. Juhla on helmikuussa Kuopion Klubilla. Olemme suunnitelleet kevään ohjelmaa, joka tarkentuu vielä kevään aikana. Tarkempia tietoja saat sähköpostiisi lähempänä tilaisuuksia.

Helmikuu:
Ystävänpäivän kansainvälinen juhla
Kuopion ystävyysseurojen ja Kuopion Dante Alighieri-seuran 80 vuotta yhteinen juhla. Perjantaina 14.2.2020 klo 18:00 Kuopion Klubi, Kuninkaankatu 10, Kuopio

Järjestelyjen vuoksi ilmoittauduthan 31.1.2020 mennessä dantekuopio@hotmail.com . Ilmoitathan myös erikoisruokavaliot. Illalliskortti 30€/henkilö maksetaan seuran tilille FI45 3131 3001 1202 60.

Huhtikuu:
Kevätkarkelot ja vuosikokous
Sunnuntaina 19.4.2020 klo 15:00 Oaj:n tiloissa, Kirkkokatu 33, Kuopio
Lisätietoja lähetetään tarkemmin lähempänä tilaisuutta.

Seuran tilaisuuksiin ovat tervetulleita kaikki. Voit tuoda myös ystäväsi tutustumaan seuran toimintaan. Osallistuminen ei edellytä italian kielen taitoa tai matkustamista Italiaan. Toivomme, että seurassa olisi aktiivisia jäseniä.

Tervetuloa!

 

Ciao!

Buon 2020 a tutti. Quest’anno ricorre l’anniversario della nostra società che fu fondata il 4 novembre 1940 all’Hotel Atlas di Kuopio. La festa dell’anniversario sarà a febbraio presso il Kuopion Klubi. Il programma per questa primavera è pronto e i dettagli li daremo più avanti tramite e-mail.

Febbraio:
Festa internazionale di San Valentino
Festa delle Associazioni di amicizia di Kuopio in comune con l’80° anniversario della Società Dante Alighieri di Kuopio, venerdì 14.2.2020 alle ore 18:00 presso Kuopion Klubi, Kuninkaankatu 10, Kuopio.

Si prega di confermare la propria presenza entro e non oltre il 31.1.2020 mandando un’e-mail a dantekuopio@hotmail.com. Si prega anche di comunicare eventuali diete particolari.
Il biglietto per la cena di 30€/persona deve essere pagato al conto della società FI45 3131 3001 1202 60.

Aprile:
Festa di primavera e assemblea annuale
Domenica 19.4.2020 alle ore 15:00
presso l’OAJ, Kirkkokatu 33, Kuopio
Maggiori informazioni in prossimità dell’evento.

Agli appuntamenti della società sono tutti i benvenuti e puoi portare degli amici a far conoscere la Dante.
La partecipazione non richiede la conoscenza della lingua italiana né esperienze di viaggio in Italia. Ci auguriamo di avere membri attivi nella nostra società.

Benvenuti!

Ystävänpäivän kansainvälinen juhla 14.2.2020

Ystävänpäivän kansainvälinen juhla

Kuopion ystävyysseurojen ja Kuopion Dante Alighieri-seuran 80 vuotta yhteinen juhla.

Perjantaina 14.2.2020 klo 18:00 Kuopion Klubi, Kuninkaankatu 10, Kuopio

Ilmoittauduthan 31.1.2020 mennessä dantekuopio@hotmail.com. Ilmoitathan samalla myös erikoisruokavaliot. Illalliskortin maksu on 30€/henkilö ja se maksetaan seuran tilille.

 

Sydämellisesti tervetuloa,

Società Dante Alighieri di Kuopio

 

Ystävänpäivänjuhla

Illalliskortti 30 €/henkilö:
Alkumalja
Menu Antipasto
Vihersalaattia ja sitruunavinegrettiä
Pastasalaattia, grillattuja kasviksia ja basilikamajoneesia
Artisokka Crostineja
Marinoituja oliiveja
Pecorino-juustoa ja saksanpähkinähunajaa
Salsiccia-makkaraa
Prosciutto speck ja melonia
Focacciaa
Tiramisù ja kahvi/haudutettu tee
Ohjelmaa
Arpajaiset – varaathan mukaan käteistä rahaa

Joulutunnelmaa su 15.12.2019 klo 14 alkaen

Joulutunnelmaa on sunnuntaina 15.12.2019 klo 14 alkaen Oaj:n tiloissa Kirkkokatu 33, Kuopio. Poikkea iltapäivällä nauttimaan kuppi kuumaa juomaa. Tarjolla on myös pientä purtavaa. Pelaamme erän tombolaa leppoisan seurustelun ja juttelun lomassa. Paikalla on myytävänä italialaisia jouluherkkuja ja uusia sanakirjoja. Ostoksia varten varaathan mukaan sopivasti käteistä rahaa.

 

Lämpimästi tervetuloa!

Jäsenkirje 5/2019

Hei!

Vuoden pimein aika on täällä. Valoa arkeen tuovat yhteiset tapaamiset. Nyt on hyvä mahdollisuus lähteä kotoa sohvan nurkasta liikkeelle. Olemme suunnitelleet muutamia tapahtumia marras- ja joulukuulle.
Tervetuloa mukaan!

Leonardo – Lempeä nero

Vuonna 2019 Leonardo da Vincin kuolemasta on tullut kuluneeksi 500 vuotta. Kuopion kansalaisopisto järjestää yhteistyössä Italian suurlähetystön ja Suomen italianopettajien liiton kanssa Leonardo da Vincin näyttelyn tämän kunniaksi. Näyttely on sekä italian että suomen kielellä.

Tervetuloa!

Puistokatu 20, Puistokartano, D-käytävä, 2.kerros
Avoinna: ma-pe 9.00–20.00, la klo 10.00–15.00

 

Ranskalaisen keittiön herkkuja

Lauantaina 23.11.2019 klo 19:00 Ravintola Komilfo, Käsityökatu 25, Kuopio

Tämä on lokakuussa avattu uusi ravintola. Vietämme iltaa maistelemalla ranskalaisen keittiön herkkuja. Ilta on omakustanteinen ja annokset valitaan listalta.
Pöytävarauksen vuoksi, pyydämme ilmoittautumaan su 17.11. mennessä dantekuopio@hotmail.com

Joulutunnelmaa

Sunnuntaina 15.12.2019 klo 14:00 OAJ:n tiloissa Kirkkokatu 33, Kuopio

Pelaamme tombolaa ja leppoisaa yhdessäoloa. Seura tarjoaa pientä suolaista ja makeaa purtavaa. Tarjolla on glögiä, kahvia ja teetä.

Seuran tilaisuuksiin ovat tervetulleita kaikki. Voit tuoda myös ystäväsi tutustumaan seuran toimintaan. Osallistuminen ei edellytä italian kielen taitoa tai matkustamista Italiaan. Toivomme, että seurassa olisi aktiivisia jäseniä.

Tervetuloa!

 

 

Ciao!

Il periodo più buio dell’anno è arrivato… portiamo un po’ di luce alle giornate con i nostri incontri sociali. È ora di alzarsi dal divano e di muoversi un po’: abbiamo programmato alcuni appuntamenti per novembre e dicembre.

Benvenuti!

Leonardo – Il genio gentile

Nel 2019 sono passati 500 anni dalla morte di Leonardo da Vinci. La Kansalaisopisto di Kuopio, in collaborazione con l’Ambasciata Italiana e l’Associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia, organizza un esposizione per l’occasione. L’esposizione è in lingua sia italiana che finlandese.

Benvenuti!

Puistokatu 20, Puistokartano, corridoio-D, 2° piano.
Apertura: lun-ven 9:00-20:00, sab 10:00-15:00

 

Le delizie della cucina francese

Sabato 23.11.2019 ore 19:00 Ristorante Komilfo, Käsityökatu 25, Kuopio

A ottobre ha aperto un nuovo ristorante e abbiamo pensato di passare la serata assaggiando delizie della cucina francese. La serata è a proprie spese e i piatti potranno essere scelti dal menù.
Per poter riservare un tavolo vi preghiamo di iscrivervi entro e non oltre il 17.11. scrivendo a dantekuopio@hotmail.com

 

Atmosfere natalizie

Domenica 15.12.2019 ore 14:00 Presso gli spazi OAJ, Kirkkokatu 33, Kuopio

Passeremo un pomeriggio gioviale giocando a tombola. La società offrirà stuzzichini dolci e salati, glögi, caffè e tè.

 

Agli appuntamenti della società sono tutti i benvenuti e puoi portare degli amici a far conoscere la Dante.
La partecipazione non richiede la conoscenza della lingua italiana né esperienze di viaggio in Italia. Ci auguriamo di avere membri attivi nella nostra società.

Benvenuti!

Mambo Italiano – italialainen ilta

Mambo Italiano – italialainen ilta

Keskiviikko 9.10. 19:00 Kuopion musiikkikeskus

Tomi Metsäketo, Amadeus Lundberg, Milana Misic

Illan aikana viihdytään suomalaisille rakkaiden italialaisten lauluja parissa ja kuullaan hittejä menneiltä vuosilta tähän päivään. Mambo Italiano vie myös vauhdikkaampiin tunnelmiin kepeiden italialaisiskelmien kautta. Konsertissa kuullaan ihastuttavia nostalgiakappaleita, mm. Kertokaa se hänelle, Maruzzella, Romanialainen kitara (Chitarra Romana), italoiskelmien kautta.

Liput: 38 €

Hinta sisältää Kuopion Musiikkikeskuksen palvelumaksun 2 €/lippu. Palvelu- ja toimitusmaksut vaihtelevat ostopaikasta riippuen.

Jokainen ostaa lipun itse. Seura tarjoaa väliaikatarjoilun. Ilmoitathan 30.9. mennessä valintasi kahvi tai tee, suolainen tai makea ja erikoisruokavaliosi.

 

 

Mambo Italiano – serata italiana 

Mercoledì 9.10 alle ore 19:00, Kuopion musiikkikeskus 

Tomi Metsäketo, Amadeus Lundberg, Milana Misic

Nel corso della serata ci intrarremo con le canzoni italiane amate dai finlandesi e ascolteremo le hit  dagli anni passati fino ai nostri giorni. Mambo italiano porterà anche ai ritmi più sostenuti passando attraverso la musica leggera italiana e affascinanti pezzi nostalgici come Dicitencello vuie, Maruzzella, Chiatarra romana.

Biglietto: 38€

Il prezzo include 2€/biglietto di commissione del Kuopion Musiikkikeskus. I costi di commissione e di consegna variano a seconda del rivenditore.

I membri sono pregati di pensare all’acquisto del proprio biglietto e la società offrirà un rinfresco durante l’intervallo.  Si prega di confermare la partecipazione entro il 30.9 e di comunicare allo stesso tempo la preferenza tra te o caffè, salato o dolce e diete particolari.

Jäsenkirje 4/2019

Hei!

Kesä alkaa jo olla ohi ja syksy lähestyy. Hallitus kokoontui suunnittelemaan syksyn toimintaa. Tässä kirjeessä on alustava suunnitelma. Seurassamme on tällä hetkellä 31 jäsentä. Ensi vuonna seura täyttää 80 vuotta. Sitä on hyvä juhlia yhdessä ja aloittaa suunnittelu hyvissä ajoin – millainen juhla järjestetään?

 

Syksy 2019:

Mambo Italiano – italialainen ilta

Keskiviikko 9.10. 19:00 Kuopion musiikkikeskus

Tomi Metsäketo, Amadeus Lundberg, Milana Misic

Illan aikana viihdytään suomalaisille rakkaiden italialaisten lauluja parissa ja kuullaan hittejä menneiltä vuosilta tähän päivään. Mambo Italiano vie myös vauhdikkaampiin tunnelmiin kepeiden italialaisiskelmien kautta. Konsertissa kuullaan ihastuttavia nostalgiakappaleita, mm. Kertokaa se hänelle, Maruzzella, Romanialainen kitara (Chitarra Romana), italoiskelmien kautta.

Liput: 38 €

Hinta sisältää Kuopion Musiikkikeskuksen palvelumaksun 2 €/lippu. Palvelu- ja toimitusmaksut vaihtelevat ostopaikasta riippuen.

Jokainen ostaa lipun itse. Seura tarjoaa väliaikatarjoilun. Ilmoitathan 30.9. mennessä valintasi kahvi tai tee, suolainen tai makea ja erikoisruokavaliosi.

Marraskuu 2019

Kuopioon avataan syksyn aikana ranskalainen ravintola. Vietämme marraskuussa ranskalaisen illan. Lisätietoja myöhemmin lisää.

Joulukuu 2019

Valmistaudumme joulun viettoon ja pidämme pikkujoulun. Aika, paikka ja ohjelma ilmoitetaan myöhemmin. 

 

Kurssitarjonta:

Kuopion kansalaisopistolla on runsaasti Italiaan liittyviä kieli- ja ruokakursseja.  Kuopion aikuislukiossa on myös italiankielen kursseja. Molemmista löytyy lisätietoja heidän nettisivuilta.

 

 

Seuralla on oma WhatsApp-ryhmän.  Jos haluat liittyä ryhmään mukaan, ilmoita puhelinnumerosi.

Kotisivut ovat osoitteessa https://dantekuopio.com

Meidän Facebook-ryhmä on nimellä ”Società Dante Alighieri di Kuopio” löytyy osoitteesta https://www.facebook.com/groups/1637652229840629/

 

Jäsenten sähköpostiosoitteita ja puhelinnumeroita käytetään seuran toiminnasta tiedottamisiin.

 

Seuran tilaisuuksiin ovat tervetulleita kaikki.  Voit tuoda myös ystäväsi tutustumaan seuran toimintaan. Osallistuminen ei edellytä italian kielen taitoa tai matkustamista Italiaan. Toivomme, että seurassa olisi aktiivisia jäseniä. Ideoita illanviettoihin otamme mielellämme vastaan.

 

Värikästä syksyä ja tapaamisiin seuran tapahtumissa!

 

 

Ciao!

L’estate sta finendo e l’autunno si avvicina. Il comitato si è riunito per programmare gli eventi dell’autunno ed eccovi il programma preliminare. Al momento la nostra società  onta 31 membri e il prossimo anno compirà 80 anni. Ci piacerebbe festeggiare insieme e cominciare a preparare la festa per tempo. Che tipo di festa potremmo organizzare?

 

Autunno 2019: 

Mambo Italiano – serata italiana

 Mercoledì 9.10 alle ore 19:00, Kuopion musiikkikeskus 

Tomi Metsäketo, Amadeus Lundberg, Milana Misic

Nel corso della serata ci intrarremo con le canzoni italiane amate dai finlandesi e ascolteremo le hit  dagli anni passati fino ai nostri giorni. Mambo italiano porterà anche ai ritmi più sostenuti passando attraverso la musica leggera italiana e affascinanti pezzi nostalgici come Dicitencello vuie, Maruzzella, Chiatarra romana.

Biglietto: 38€

Il prezzo include 2€/biglietto di commissione del Kuopion Musiikkikeskus. I costi di commissione e di consegna variano a seconda del rivenditore.

I membri sono pregati di pensare all’acquisto del proprio biglietto e la società offrirà un rinfresco durante l’intervallo.  Si prega di confermare la partecipazione entro il 30.9 e di comunicare allo stesso tempo la preferenza tra te o caffè, salato o dolce e diete particolari.

Novembre 2019:

In autunno aprirà a Kuopio un nuovo ristorante francese e potremmo passare una serata a tema francese. Maggiori informazioni più avanti.

Dicembre 2019:

Terremo una festa di natale. Giorno, luogo e programma saranno comunicati più avanti.

 

 

Corsi:

Alla Kansalaisopisto e all’aikuislukio di Kuopio ci sono molti corsi sia di lingua che di cucina italiana. Trovate maggiori informazioni sui siti dei due istituti.

 

La società ha il proprio gruppo WhatsApp. Se vuoi unirti al gruppo inviaci il tuo numero di

Il nostro sito internet è https://dantekuopio.com

La nostra pagina Facebook è ”Società Dante Alighieri di Kuopio” e si trova all’indirizzo https://www.facebook.com/groups/1637652229840629/

 

Le e-mail e i numeri di telefono dei membri saranno usati per informare sugli eventi della società.

 

Ai nostri appuntamenti tutti sono i benvenuti e la partecipazione non richiede né conoscenza dell’italiano né l’aver viaggiato in Italia. Desideriamo avere membri attivi e accogliamo con piacere qualsiasi idea su come passare le serate insieme.

 

Buon autunno e arrivederci ai nostri appuntamenti!

Jäsenkirje 3/2019

Hei!

 

Seuran vuosikokous on pidetty. Paikalla oli 7 jäsentä. Kokouksessa käsittelimme vuosikokoukseen kuuluvat asiat. Keskustelimme myös seuran tulevaisuudesta. Jatkamme seuran toimintaa ja yritämme pitää seuran toiminnassa. Seura on perustettu vuonna 1940 ja ensi vuonna olisivat 80-vuotisjuhlat!

Vuosikokouksen päätöksen mukaisesti jäsenmaksu 2019 on 22 euroa/henkilö. Jäsenmaksulasku on liitteenä.

Hallitus 2019:

Marja Kantelinen, puheenjohtaja

Maiju Niiranen, sihteeri

Sara Zuffa, rahastonhoitaja

Terhi-Päivikki Tiainen

Päätimme tehdä seuralle oman WhatsApp-ryhmän.  Jos haluat liittyä ryhmään mukaan, ilmoita puhelinnumerosi dantekuopio@hotmail.com. Jäsenten sähköpostiosoitteita ja puhelinnumeroita käytetään seuran toiminnasta tiedottamisiin.

Seuran tilaisuuksiin ovat tervetulleita kaikki.  Osallistuminen ei edellytä italian kielen taitoa tai matkustamista Italiaan. Toivomme, että seurassa olisi aktiivisia jäseniä. Ideoita illanviettoihin otamme mielellämme vastaan.

Toukokuussa mennään yhdessä pizzalle. Aika ja paikka ilmoitetaan myöhemmin.

Iloista ja aurinkoista vappua!

 

Ciao! 

L’assemblea annuale si è tenuta con 7 membri presenti, tra I quali si è parlato delle questioni in lista e del futuro della società. Continueremo l’attività della Dante e proveremo a mantenerla attiva. La nostra società è stata fondata nel 1940 e il prossimo anno ci sarebbe l’80° anniversario!

Secondo quanto deciso all’assemblea la quota di iscrizione del 2019 è di 22€ a persona. In allegato i dettagli di pagamento.

Comitato 2019:

Marja Kantelinen, presidente

Maiju Niiranen, segretaria

Sara Zuffa, tesoriera

Terni-Päivikki Tiainen

Abbiamo deciso di creare un gruppo WhatsApp per la società. Se vuoi unirti al gruppo inviaci il tuo numero di telefono a dantekuopio@hotmail.com.

Le e-mail e i numeri di telefono dei membri verranno usati per informarvi delle attività sociali.

 

Ai nostri appuntamenti tutti sono i benvenuti e la partecipazione non richiede né conoscenza dell’italiano né l’aver viaggiato in Italia. Desideriamo avere membri attivi e accogliamo con piacere qualsiasi idea su come passare le serate insieme.

A maggio andremo a mangiare la pizza! La data e il posto lo comunicheremo più avanti.

 

Buon Primo Maggio a tutti!

 

Vuosikokous 12.4.2019 18:00 Hygge Bro, Kauppakeskus Aapeli

Hei,
seuran vuosikokous on perjantaina 12.4.2019 klo 18:00 Hygge Bro, Kauppakeskus Aapeli, 2.kerros. Vuosikokouksessa käsitellään seuran säännöissä olevat asiat. Silloin on myös mahdollisuus keskustella seuran toiminnasta. Vuosikokousmateriaali on postitettu sähköpostilla jäsenille.
Seura tarjoaa osallistujille kahvit ja pullat.
Tervetuloa mukaan päättämään seuran yhteisistä asioista!
Società Dante Alighieri di Kuopio

Illanvietto pe 22.3.2019 18:00 Ravintola Kallavesj

Ruokailta ja illanvietto pe 22.3. 18:00 Ravintola Kallavesj, Käsityökatu 19, 2.krs

 

Vietämme perjantai-iltaa herkutellen ja leppoisasti seurustellen.

 

Illan menu:

Antipasto

– mansikka-mozzarellasalaattia

– minibruschetta uunikuivatulla tomaatilla ja parmankinkulla

– raikas melonivalikoima

– sitruunamarinoitua lohipastramia, kevätsipulipestoa

– jokirapu-fenkoli-perunacaesaria 

Primo piatto

– paistettua kananpojanfileetä, rosmariinikermakastiketta

– parmesaaniperunaa

– balsamicomarinoituja paahdettuja uunijuureksia 

Dolce

– omenatiramisua (tarjoillaan pöytään)

– kahvia/teetä

 

Hinta: 31,50€/henkilö

 

Pyydämme sitovat ilmoittautumiset 15.3.mennessä vain seuran sähköpostiin dantekuopio@hotmail.com.  Ilmoitathan samalla ruoka-aine allergiat ja rajoitteet.  Ruokailta järjestetään, jos osallistujia on vähintään 20.

 

Tervetuloa mukaan!

Tintoretto – Venetsian kapinallinen ma 18.3. 2019 17:30 Elokuvateatteri Scala Kuopio

Tintoretto – Venetsian kapinallinen ma 18.3.2019 17:30, Elokuvateatteri Scala, Kuopio

 

Elokuvaohjaaja Peter Greenaway osallistui tämän uuden, Italian Renessanssin viimeisen suuren taidemaalarin, Tintoretton syntymän 500-vuotisjuhlan kunniaksi tehdyn dokumentin tuotantoon. Se kertoo 1500-luvun merkittävimpien venetsialaisten taiteilijoiden – Tintoretton, Tizianin ja Paolo Veronesen välisestä kilpailusta. Dokumentti tarkastelee Venetsiaa Tintoretton elämän ja maalausten kautta. Kertomuksen kuluessa alamme ymmärtää kuinka raskaasti rutto vaikutti kaupunkiin ja Venetsian taiteeseen. Dokumentti on upea matka elämään ja taiteeseen Venetsiassa Tintoretton maalausten kautta. Esitys on englanninkielinen.

 

Museokortilla 20 % alennus lipun hinnasta.

%d bloggaajaa tykkää tästä: