Jäsenkirje 2/2019

Hei,

kevät aurinko paistaa  ja linnut visertävät iloisesti ulkona. Maaliskuussa on muutamia yhteisiä tapaamisia.  Tule mukaan ja voit tuoda myös ystäväsi tutustumaan seuran toimintaan.

Maaliskuu

  • Tintoretto – Venetsian kapinallinen ma 18.3.2019 17:30, Elokuvateatteri Scala, Kuopio

Elokuvaohjaaja Peter Greenaway osallistui tämän uuden, Italian Renessanssin viimeisen suuren taidemaalarin, Tintoretton syntymän 500-vuotisjuhlan kunniaksi tehdyn dokumentin tuotantoon. Se kertoo 1500-luvun merkittävimpien venetsialaisten taiteilijoiden – Tintoretton, Tizianin ja Paolo Veronesen välisestä kilpailusta. Dokumentti tarkastelee Venetsiaa Tintoretton elämän ja maalausten kautta. Kertomuksen kuluessa alamme ymmärtää kuinka raskaasti rutto vaikutti kaupunkiin ja Venetsian taiteeseen. Dokumentti on upea matka elämään ja taiteeseen Venetsiassa Tintoretton maalausten kautta. Esitys on englanninkielinen.

Museokortilla 20 % alennus lipun hinnasta.

 

  • Ruokailta ja illanvietto pe 22.3. 18:00 Ravintola Kallavesj, Käsityökatu 19, 2.krs

Illan menu:

Antipasto

– mansikka-mozzarellasalaattia

– minibruschetta uunikuivatulla tomaatilla ja parmankinkulla

– raikas melonivalikoima

– sitruunamarinoitua lohipastramia, kevätsipulipestoa

– jokirapu-fenkoli-perunacaesaria 

Primo piatto

– paistettua kananpojanfileetä, rosmariinikermakastiketta

– parmesaaniperunaa

– balsamicomarinoituja paahdettuja uunijuureksia 

Dolce

– omenatiramisua (tarjoillaan pöytään)

– kahvia/teetä

Hinta: 31,50€/henkilö

 

Pyydämme sitovat ilmoittautumiset 15.3.mennessä vain seuran sähköpostiin dantekuopio@hotmail.com.  Ilmoitathan samalla ruoka-aine allergiat ja rajoitteet.  Ruokailta järjestetään, jos osallistujia on vähintään 20.

 

Huhtikuu

  • Vuosikokous pe 12.4.2019 18:00 Hygge Bro, Kauppakeskus Aapeli, Kuopio

Toukokuu

  • mahdollisesti jotain mukavaa…

Kesä- ja heinäkuu

  • Festa del vino 28.–6.7.2019, Kuopion Viinijuhla, Satamatori

Lisätietoja: https://kuopiowinefestival.fi

 

Kaikista tapahtumista tiedotetaan lähempänä tapahtumaa.

Voit tuoda ystävänkin mukaan seuran tapahtumiin ja tutustumaan toimintaan.

 

Tervetuloa mukaan!

 

 

Ciao,

Fuori il sole primaverile splende e gli uccellini cinguettano allegramente. È marzo e presto ci si incontrerà di nuovo. Vieni e porta i tuoi amici a conoscere la nostra società.

Marzo

  • Tintoretto – il ribelle di Venezia, lun 18.3.2019 al cinema Scala, Kuopio 

Il regista Peter Greenaway ha preso parte alla realizzazione di questo nuovo documentario in onore del 500° anniversario della nascita di Tintoretto, l’ultimo grande pittore del Rinascimento Italiano. Racconta della competizione tra Tintoretto, Tiziano e Paolo Veronese, i più importanti artisti veneziani del 1500. Il documentario esamina Venezia attraverso la vita e i dipinti di Tintoretto e quanto pesantemente la peste abbia influenzato la città e l’arte veneziana. Un viaggio spettacolare nella vita e nell’arte veneziana attraverso le opere di Tintoretto. Il documentario è in inglese.

Con la tessera del museo 20% di sconto sul prezzo biglietto

 

  • Cena e serata insieme ven 22.3 ore 18:00 presso il ristorante Kallavesj, Käsityökatu 19, 2° piano 

Menù della serata:

Antipasto

– insalata con fragole e mozzarella

– minibruschetta con pomodori essiccati al forno e prosciutto crudo

– selezione di meloni freschi

– pastrami di salmone marinato al limone con pesto di cipollotti

– caesar di gamberi di fiume, finocchio e patate

Primo piatto

– filetto di pollo arrosto e crema al rosmarino

– patate al parmigiano

– tuberi al forno all’aceto balsamico

Dolce

– tiramisù alla mela (servito al tavolo)

– caffè/tè

Prezzo: 31,50€/persona

Iscrizione vincolante entro e non oltre il 15.3 solo tramite email dantekuopio@hotmail.com.

Si prega anche di comunicare nell’email eventuali allergie e diete particolari. La serata può essere organizzata solo con un minimo di 20 partecipanti.

 

Aprile

  • Riunione annuale, ven 12.4.2019 alle ore 18:00 al ristorante Hygge Bro, Centro commerciale Aapeli, Kuopio

Maggio

  • Possibilimente qualcosa di carino….

Giugno e luglio

  • Festa del vino 28.–6.7.2019, Satamatori

Maggiori informazioni: https://kuopiowinefestival.fi

 

Daremo maggiori informazioni sugli eventi in prossimità delle loro date. Porta anche i tuoi amici a partecipare ai nostri appuntamenti e conoscere la nostra società.

 

Benvenuti!

Rakkaudella Italiasta kamarisarjan konsertti su 17.2.2019 15:00

Rakkaudella Italiasta on Kuopion kaupunginorkesterin kamarisarjan konsertti su 17.2.2019 klo 15:00 Kuopion kaupungintalon juhlasalissa.

 

Enigma-sekstetti:

Sanna Haverinen, viulu

Tatiana Yurieva, viulu

Anfisa Troitskaia, alttoviulu

Ilja Vasilev, alttoviulu

Amanda Kiiski, sello

Peter Gospodinov, sello

Giuseppe Verdi: Jousikvartetto e-molli

Pjotr Tšaikovski: Jousisekstetto op. 70 “Firenzen muistoja”

 

Kamarisarjan kertaliput ovat:

20 euroa

15 euroa eläkeläiset

11 euroa lapset alle 16v., opiskelijat, varusmiehet ja työttömät

Kertalippujen myynti konserttipaikan ovelta tuntia ennen konsertin alkua. Varaathan mukaan käteistä rahaa.

 

Konsertin jälkeen seuraa tarjoaa pullakahvit keskustan kahvilassa. Ilmoitathan to 14.2. mennessä, jos jäät kahville konsertin jälkeen dantekuopio@hotmail.com

 

Tervetuloa mukaan!

Jäsenkirje 1/2019

Hei,

hyvää uutta vuotta 2019 kaikille. Seuran hallitus kokoontui ja suunnittelimme kevään toimintaa.  Tässä kirjeessä on tietoa kevään toiminnasta. Tarkempia tietoja postitamme lähempänä ajankohtaa. Tule mukaan ja voit tuoda myös ystäväsi tutustumaan seuran toimintaan.

 

Helmikuu

  • Peli-ilta ja illanvietto la 2.2019 18:00 OAJ:n tiloissa , Kirkkokatu 33, Kuopio

Pelaamme italialaisia seurapelejä. Tarjolla on pientä purtavaa, jonka seura tarjoaa. Italialainen olut tai lasi viiniä 4 euroa/kpl. Tarjoilujen vuoksi pyydämme ilmoittautumaan 31.1. mennessä dantekuopio@hotmail.com

  • Rakkaudella Italiasta, su 17.2.2019 15:00 Kuopion kaupungintalon juhlasali 

Kaupunginorkesterin Kamarisarja 1., Enigma-sekstetti esittää:

Giuseppe Verdi: Jousikvartetto e-molli

Pjotr Tšaikovski: Jousisekstetto op. 70 “Firenzen muistoja”

Jokainen hankkii itse lipun ja konsertin jälkeen seura tarjoaa kahvit keskustan kahvilassa.

 

Maaliskuu

  • Tintoretto – Venetsian kapinallinen ma 18.3.2019 Elokuvateatteri Scala, Kuopio
  • Ruokailta ja illanvietto – Aika ja paikka ovat vielä avoimena.

 

Huhtikuu

  • Vuosikokous pe 12.4.2019 18:00 Hyggebro, Kauppakeskus Aapeli, Kuopio

 

Toukokuu

  • mahdollisesti jotain mukavaa…

 

Kesä- ja heinäkuu

  • Festa del vino 28.–6.7.2019, Kuopion Viinijuhla, Satamatori

Lisätietoja: https://kuopiowinefestival.fi

 

Kaikista tapahtumista tiedotetaan lähempänä tapahtumaa.

Voit tuoda ystävänkin mukaan seuran tapahtumiin ja tutustumaan toimintaan.

 

Tervetuloa mukaan!

 

Kieli- ja ruokakursseja Kuopiossa

Italiaan liittyviä kieli- ja ruokakursseja on Kuopion kansalaisopistossa. https://opistopalvelut.fi/kuopio/search.php?l=fi&search=zuffa

Kuopion aikuislukiossa voi myös osallistua italian kursseille.

https://peda.net/kuopio/lukiot/aikuislukio

 

Seuran tapahtumista laitetaan sähköpostia jäsenille.  Sähköpostiosoitteita käytetään toiminnasta tiedottamiseen.

Kotisivut ovat osoitteessa https://dantekuopio.com

Meidän Facebook-ryhmä on nimellä ”Società Dante Alighieri di Kuopio” löytyy osoitteesta https://www.facebook.com/groups/1637652229840629/

 

 

Ciao,

Buon inizio anno 2019 a tutti! Il comitato della società si è riunito e ha programmato gli eventi per questa primavera, le cui informazioni sono contenute in questa lettera. Invieremo maggiori dettagli in prossimità degli eventi. Vieni e porta i tuoi amici a conoscere la nostra società.

 

Febbraio

  • Serata di giochi sabato 2.2.2019 alle ore 18:00 presso l’OAJ, Kirkkokatu 33, Kuopio

Giocheremo assieme a qualche gioco sull’Italia. La società offrirà qualche stuzzichino da mangiare, mentre bottigliette di birra italiana o bicchieri di vino saranno disponibili a 4 € l’uno. Per questo vi preghiamo di iscrivervi entro e non oltre il 31.1. scrivendo a dantekuopio@hotmail.com

  • Con amore dall’Italia, domenica 17.2.2019 alle ore 15:00 presso la sala delle feste del municipio di Kuopio 

L’orchestra municipale Kamarisarja 1., il sestetto Enigma presentano:

Giuseppe Verdi: quartetto di archi in MI-molle

Pjotr Tšaikovski: sestetto di archi op.70 “Ricordi di Firenze”

Ognuno si procuri il proprio biglietto da sé e dopo il concerto la società offrirà il caffè in un bar del centro.

 

Marzo

  • Tintoretto – il ribelle di Venezia, lun 18.3.2019 al cinema Scala, Kuopio 
  • Cena e serata insieme – Giorno e luogo ancora da decidere.

 

Aprile

  • Riunione annuale, ven 12.4.2019 alle ore 18:00 al ristorante Hyggebro, Centro commerciale Aapeli, Kuopio

 

Maggio

  • Possibilimente qualcosa di carino….

 

Giugno e luglio

  • Festa del vino 28.–6.7.2019, Satamatori

Maggiori informazioni: https://kuopiowinefestival.fi

 

Daremo maggiori informazioni sugli eventi in prossimità delle loro date. Porta anche i tuoi amici a partecipare ai nostri appuntamenti e conoscere la nostra società.

 

Benvenuti!

 

Corsi di lingua e cucina italiana a Kuopio

Sia corsi di lingua che di cucina italiana sono disponibili alla Kansalaisopisto di Kuopio.

https://opistopalvelut.fi/kuopio/search.php?l=fi&search=zuffa

 

Anche all’aikuislukio si può partecipare a corsi di lingua italiana.

https://peda.net/kuopio/lukiot/aikuislukio

 

 

Manderemo come sempre le informazioni sugli eventi ai membri della nostra società  tramite e-mail.

Il nostro sito internet è http://dantekuopio.com

Puoi seguirci anche su Facebook unendoti al gruppo ”Società Dante Alighieri di Kuopio” https://www.facebook.com/groups/1637652229840629/

 

Italiaan liittyviä ruoka- ja kielikursseja Kuopiossa

Kieli- ja ruokakursseja Kuopiossa

 

Italiaan liittyviä kieli- ja ruokakursseja on Kuopion kansalaisopistossa. https://opistopalvelut.fi/kuopio/search.php?l=fi&search=zuffa

 

Kuopion aikuislukiossa voi myös osallistua italian kursseille.

https://peda.net/kuopio/lukiot/aikuislukio

Eikö Suomi olekaan saari? Erilaiset muistelmat

Hyvä Dante-seuralainen!

Olen kirjoittanut kirjan ”Eikö Suomi olekaan saari? Erilaiset muistelmat”, jossa käsittelen erittäin paljon Italiaa – kulttuuria, historiaa, eri kohteita, ruokaa. Uskon että kirja voisi kiinnostaa paikkakuntanne Dante -seuran jäseniä.
Kirjaa voi kysyä kirjastoista, ostaa kirjakaupoista tai suoraan netistä esim. http://www.bod.fi -sivuston kautta.
Toivon että voitte jakaa tätä tietoa jäsenillenne.

Kiitos yhteistyöstä etukäteen
Merja Lättilä

Eikö Suomi olekaan saari? Erilaiset muistelmat
ISBN 9789522862747, Kustantaja BoD GmbH

”Eikö Suomi olekaan saari?” –kysymyksen esitti erään hotellin vastaanottovirkailija, kun olimme Cookin saarilla Aitutakissa ja näytimme hänelle kartasta, missä Suomi-niminen maa sijaitsee. Lyhyt anekdootti tästä on kirjan sivulla 199. Tämän ja monia muita kokemuksia olen koonnut kirjaksi matkoilta, joita olen tehnyt seitsemällä vuosikymmenellä eri puolille maailmaa Antarktikselta Galapagosille, Xianista Kiovaan, Luxorista Machu Picchulle ja Saarenmaalta Saturniaan. Kirja kertoo ihmisistä, kulttuureista, matkoista laivalla, junalla, lentäen ja bussilla, kokemuksista maan päällä ja maan alla, metsissä ja ruokapöydissä. Ja paljosta muusta.
Matkakertomuksissa mielestäni paikat ja asiat ovat tärkeämpiä kuin minä, ja olen siksi painottanut tekstissä ennen kaikkea näitä. Kappaleet olen kuitenkin sitonut yhteen kronologisesti etenevällä omaelämäkerralla, jossa kuvaan lapsuutta, opiskeluaikaa, harrastuksia, työpaikkoja ja elämääni eläkeläisenä. Omasta elämästä löytyy aina linkki, joka johdattaa lukijan aiheittain tutustumaan monipuolisiin kohteisiin eri puolille maailmaa. Kyseessä ei ole tavanomainen matkakertomus. Näin samassa kappaleessa kirjoitan esimerkiksi linnoituksista Helsingissä, Perun Cuscossa, Intian Agrassa ja New Delhissä. Tai vaikkapa patsaista Vaasassa, New Yorkissa, Budapestissa, Oslossa ja Buenos Airesissa. Kirjassa kuvatuilla matkoilla käyn yli 30:ssä maassa.
Kirja on asiapitoinen ja sopii mielestäni siksi jopa eräänlaiseksi matkaoppaaksi. Mutta se viihdyttää lukijaansa myös nojatuolimatkakirjana ympäri maailmaa. Se antaa toivoakseni lukijalle vinkkejä katsella matkakohteita uusin silmin.
Kirjailija:
Olen helsinkiläinen Merja Lättilä (s. 1945), Hankenista valmistunut KTM, jonka työtehtävät ovat aina tavalla tai toisella suuntautuneet vientiin ja kansainvälistymisen edistämiseen. Italia-innostukseni alkoi jo vuonna 1972, jolloin olin Tjäreborgin matkaoppaana Garda-järvellä. Eläkkeelle jäin työ- ja elinkeinoministeriöstä Kiina-asioiden erikoisasiantuntijan tehtävistä vuonna 2009. Aloitin tämän vuoden alusta kolumnistina loma-asuntopaikkakunnan lehdessä – Kuhmoisten Sanomissa, jossa on julkaistu myös matkakertomukseni Karibialle.

Tästä linkistä pääsee selaamaan kirjaa:
> http://books.google.fi/books?id=oDGDAwAAQBAJ&pg=PA199&lpg=PA199&dq=eik%C3%B6+suomi+olekaan+saari&source=bl&ots=iUVPq0LRAJ&sig=o5ExdMDoEH5W0oYGZJ4Xzux0hNo&hl=fi&sa=X&ei=uSR-U-_lCZSYyQP9kYGoCw&ved=0CDEQ6AEwAQ#v=onepage&q=eik%C3%B6%20suomi%20olekaan%20saari&f=false

Merja Lättilä

Matka pohjoiseen

Turkulainen pienkustantamo Scripta Manent on julkaissut Francesco Negrin ”Matka pohjoiseen” -matkakertomuksen.

Sitä saa tilata osoittesta scriptamanent.oy@gmail.com
Hinta yksittäin tilattuna on 20 € +postitus 2 €.

Ravennalainen pappi Francesco Negri (1623−1698) matkusteli laajalti Skandinaviassa vuosina 1662–1666.  Hänen tarkoituksenaan oli kartuttaa eurooppalaisten tietämystä sen maista sekä karsia vallalla olleita vääriä käsityksiä ja luuloja. Matkan tavoitteena oli oletettavasti myös tutkia mahdollisuuksia palauttaa uskonpuhdistuksessa menetetyt pohjoiset alueet katolisen kirkon helmaan. Negri kertoi kokemuksistaan ja näkemästään kahdeksassa kirjeessä.

Negri on taitava havaintojen tekijä. Hänen pitkät silminnäkijän kertomuksensa saamelaisten elintavoista ovat harvinaisen ilmeikkäitä. Hänen kykynsä dokumentoida haastattelemalla keräämänsä tiedot on poikkeuksellinen, kuten kuvaus jokakeväisestä hylkeenpyynnistä Perämerellä osoittaa. Hän on kirjoittanut kenties tarkimman hallussamme olevan kuvauksen Ruotsin valtiopäivien avajaisista tai valtakunnan arvohenkilön hautajaisista.

Kiehtovia ovat Negrin järkeilyt tarunhohtoisista merikäärmeistä, pääskysten talvehtimisesta järvien pohjamudassa ja ”tynnyrihoidosta” hukkuneiden herättämiseksi henkiin.

Kirjan tiedot:

Matka pohjoiseen, jonka teki ja kuvasi ravennalainen Francesco Negri, 251 s. (sis. kaksitoista Carlo Antonio Buffagnottin kaiverrusta)

Italiankielinen alkuteos:
Viaggio settentrionale fatto, e descritto dal molto Reverendo Signor Don Francesco Negri da Ravenna.

Kirjoittaja: Francesco Negri

Suomentanut: Pauliina de Anna ja Lauri Lindgren

Esipuhe ja alaviitteet: Lauri Lindgren

Kannen kuva: Lauri Lindgren

Ilmestynyt 1. kerran vuonna 1700

ISBN: 978-952-67430-5-9

Pauliina de Anna on saanut Turun Yliopistosäätiön apurahan suomennosta varten.

Scripta Manent 2014
Painosalama Oy

In memoriam Lucio Dalla

Yksi Italian tunnetuimmista ja rakastetuimmista lauluntekijöistä Lucio Dalla kuoli maaliskuun 2012 alussa kesken konserttikiertueen. Hänen merkityksestään Italian musiikkielämälle saat hyvän kuvan lukemalla Jukka Petäjän Helsingin Sanomiin kirjoittaman muistokirjoituksen. Kappale Caruso on yksi hänen tunnetuimmista ja rakastetuimmista lauluistaan.

 

 

%d bloggaajaa tykkää tästä: