Jäsenkirje 1/2019

Hei,

hyvää uutta vuotta 2019 kaikille. Seuran hallitus kokoontui ja suunnittelimme kevään toimintaa.  Tässä kirjeessä on tietoa kevään toiminnasta. Tarkempia tietoja postitamme lähempänä ajankohtaa. Tule mukaan ja voit tuoda myös ystäväsi tutustumaan seuran toimintaan.

 

Helmikuu

  • Peli-ilta ja illanvietto la 2.2019 18:00 OAJ:n tiloissa , Kirkkokatu 33, Kuopio

Pelaamme italialaisia seurapelejä. Tarjolla on pientä purtavaa, jonka seura tarjoaa. Italialainen olut tai lasi viiniä 4 euroa/kpl. Tarjoilujen vuoksi pyydämme ilmoittautumaan 31.1. mennessä dantekuopio@hotmail.com

  • Rakkaudella Italiasta, su 17.2.2019 15:00 Kuopion kaupungintalon juhlasali 

Kaupunginorkesterin Kamarisarja 1., Enigma-sekstetti esittää:

Giuseppe Verdi: Jousikvartetto e-molli

Pjotr Tšaikovski: Jousisekstetto op. 70 “Firenzen muistoja”

Jokainen hankkii itse lipun ja konsertin jälkeen seura tarjoaa kahvit keskustan kahvilassa.

 

Maaliskuu

  • Tintoretto – Venetsian kapinallinen ma 18.3.2019 Elokuvateatteri Scala, Kuopio
  • Ruokailta ja illanvietto – Aika ja paikka ovat vielä avoimena.

 

Huhtikuu

  • Vuosikokous pe 12.4.2019 18:00 Hyggebro, Kauppakeskus Aapeli, Kuopio

 

Toukokuu

  • mahdollisesti jotain mukavaa…

 

Kesä- ja heinäkuu

  • Festa del vino 28.–6.7.2019, Kuopion Viinijuhla, Satamatori

Lisätietoja: https://kuopiowinefestival.fi

 

Kaikista tapahtumista tiedotetaan lähempänä tapahtumaa.

Voit tuoda ystävänkin mukaan seuran tapahtumiin ja tutustumaan toimintaan.

 

Tervetuloa mukaan!

 

Kieli- ja ruokakursseja Kuopiossa

Italiaan liittyviä kieli- ja ruokakursseja on Kuopion kansalaisopistossa. https://opistopalvelut.fi/kuopio/search.php?l=fi&search=zuffa

Kuopion aikuislukiossa voi myös osallistua italian kursseille.

https://peda.net/kuopio/lukiot/aikuislukio

 

Seuran tapahtumista laitetaan sähköpostia jäsenille.  Sähköpostiosoitteita käytetään toiminnasta tiedottamiseen.

Kotisivut ovat osoitteessa https://dantekuopio.com

Meidän Facebook-ryhmä on nimellä ”Società Dante Alighieri di Kuopio” löytyy osoitteesta https://www.facebook.com/groups/1637652229840629/

 

 

Ciao,

Buon inizio anno 2019 a tutti! Il comitato della società si è riunito e ha programmato gli eventi per questa primavera, le cui informazioni sono contenute in questa lettera. Invieremo maggiori dettagli in prossimità degli eventi. Vieni e porta i tuoi amici a conoscere la nostra società.

 

Febbraio

  • Serata di giochi sabato 2.2.2019 alle ore 18:00 presso l’OAJ, Kirkkokatu 33, Kuopio

Giocheremo assieme a qualche gioco sull’Italia. La società offrirà qualche stuzzichino da mangiare, mentre bottigliette di birra italiana o bicchieri di vino saranno disponibili a 4 € l’uno. Per questo vi preghiamo di iscrivervi entro e non oltre il 31.1. scrivendo a dantekuopio@hotmail.com

  • Con amore dall’Italia, domenica 17.2.2019 alle ore 15:00 presso la sala delle feste del municipio di Kuopio 

L’orchestra municipale Kamarisarja 1., il sestetto Enigma presentano:

Giuseppe Verdi: quartetto di archi in MI-molle

Pjotr Tšaikovski: sestetto di archi op.70 “Ricordi di Firenze”

Ognuno si procuri il proprio biglietto da sé e dopo il concerto la società offrirà il caffè in un bar del centro.

 

Marzo

  • Tintoretto – il ribelle di Venezia, lun 18.3.2019 al cinema Scala, Kuopio 
  • Cena e serata insieme – Giorno e luogo ancora da decidere.

 

Aprile

  • Riunione annuale, ven 12.4.2019 alle ore 18:00 al ristorante Hyggebro, Centro commerciale Aapeli, Kuopio

 

Maggio

  • Possibilimente qualcosa di carino….

 

Giugno e luglio

  • Festa del vino 28.–6.7.2019, Satamatori

Maggiori informazioni: https://kuopiowinefestival.fi

 

Daremo maggiori informazioni sugli eventi in prossimità delle loro date. Porta anche i tuoi amici a partecipare ai nostri appuntamenti e conoscere la nostra società.

 

Benvenuti!

 

Corsi di lingua e cucina italiana a Kuopio

Sia corsi di lingua che di cucina italiana sono disponibili alla Kansalaisopisto di Kuopio.

https://opistopalvelut.fi/kuopio/search.php?l=fi&search=zuffa

 

Anche all’aikuislukio si può partecipare a corsi di lingua italiana.

https://peda.net/kuopio/lukiot/aikuislukio

 

 

Manderemo come sempre le informazioni sugli eventi ai membri della nostra società  tramite e-mail.

Il nostro sito internet è http://dantekuopio.com

Puoi seguirci anche su Facebook unendoti al gruppo ”Società Dante Alighieri di Kuopio” https://www.facebook.com/groups/1637652229840629/

 

Pikkujoulu ja joulumyyjäiset 2.12.2018 15:00

Hei,

seuran pikkujoulu ja joulumyyjäiset ovat sunnuntaina 2.12.2018 klo 15 alkaen OAJ:n tiloissa Kirkkokatu 33, Kuopio.
Seura tarjoaa kahvia, teetä, glögiä, suolaista ja makeaa herkutteluun. Aikaa on vapaalle seurustelulle. Italiassa jouluna perheissä pelataan tombolaa. Se on bingon tapainen peli. Me valmistaudumme jouluun ja pelaamme pikkujoulussa tombolaa.

Joulumyyjäisissä on tarjolla italialaisia jouluherkkuja, leivonnaisia ja käsitöitä. Jos haluat tulla myymään jouluun liittyviä tuotteita, tule paikalla ajoissa laittamaan tuotteet esille. Ostoksia voi tehdä vain käteisellä, joten otathan mukaan sopivasti pientä rahaa.

Poikkea sunnuntaikävelyllä pikkujoulussa.

Tervetuloa!

Società Dante Alighieri di Kuopio

Italiaan liittyviä ruoka- ja kielikursseja Kuopiossa

Kieli- ja ruokakursseja Kuopiossa

 

Italiaan liittyviä kieli- ja ruokakursseja on Kuopion kansalaisopistossa. https://opistopalvelut.fi/kuopio/search.php?l=fi&search=zuffa

 

Kuopion aikuislukiossa voi myös osallistua italian kursseille.

https://peda.net/kuopio/lukiot/aikuislukio

Syksyn 2018 tapahtumat

Syksy 2018 tapahtumat:

 

  • Bar Dante – keskustelukerho  pe 14.9. 16:30 Ramin Konditoria, Kauppakeskus Sektori, Kuopio
  • Illanvietto la 29.9. 18:00 Gusto Runin
  • Bar Dante- keskustelukerho  pe 5.10. 16:30 Kahvila Houkutus, Kauppakatu 49, Kuopio
  • Italialainen kaupunki tutuksi pe 26.10. 18:30 OAJ:n tiloissa
  • Bar Dante – keskustelukerho pe 9.11. 16:30 Ramin Konditoria
  • Yllätysten ilta pe 23.11. 18:00 OAJ:n tiloissa
  • Joulumyyjäiset ja pikkujoulu su 2.12. 15:00 OAJ:n tiloissa
  • Bar Dante – keskustelukerho pe 14.12. 16:30 Kahvila Houkutus

 

Eventi autunno 2018:

  • Bar Dante – club di conversazione ven 14.9 alle ore 16:30 presso il bar pasticceria Ramin, Kauppakeskus Sektori, Kuopio
  • Serata al Gusto Runin, sab 29.9 alle ore 18:00
  • Bar Dante – club di conversazione ven 5.10 alle ore 16:30 presso il bar pasticceria Houkutus, Kauppakatu 49, Kuopio
  • Alla scoperta di una città italiana, ven 26.10. ore 18:30 presso l’OAJ
  • Bar Dante – club di conversazione ven 9.11 alle ore 16:30 presso il bar pasticceria Ramin
  • Serata a sorpresa, ven 23.11 alle ore 18:00 presso l’OAJ
  • Mercatino e festa di natale, dom 2.12 alle ore 15:00 presso l’OAJ
  • Bar Dante – club di conversazione ven 14.12 alle ore 16:30 presso il par pasticceria Houkutus

 

Jäsenkirje 4/2018

Hei!

Kesä on ollut aurinkoinen ja lämmin. Kesän jälkeen tulee syksy ja on jälleen aika seuratoiminnalle. Hallitus kokoontui ja suunnitteli syksyn toimintaa. Jokaisesta tapahtumasta tulee lähemmin tietoa ennen tapahtumaa. Merkitse ne kalenteriisi ja tule mukaan!

 

Syksy 2018 tapahtumat:

 

  • Bar Dante – keskustelukerho  pe 14.9. 16:30 Ramin Konditoria, Kauppakeskus Sektori, Kuopio
  • Illanvietto la 29.9. 18:00 Gusto Runin
  • Bar Dante- keskustelukerho pe 5.10. 16:30 Kahvila Houkutus, Kauppakatu 49, Kuopio
  • Italialainen kaupunki tutuksi pe 26.10. 18:30 OAJ:n tiloissa
  • Bar Dante – keskustelukerho pe 9.11. 16:30 Ramin Konditoria
  • Yllätysten ilta pe 23.11. 18:00 OAJ:n tiloissa
  • Joulumyyjäiset ja pikkujoulu su 2.12. 15:00 OAJ:n tiloissa
  • Bar Dante – keskustelukerho pe 14.12. 16:30 Kahvila Houkutus

 

Kieli- ja ruokakursseja Kuopiossa

 

Italiaan liittyviä kieli- ja ruokakursseja on Kuopion kansalaisopistossa. https://opistopalvelut.fi/kuopio/search.php?l=fi&search=zuffa

Kuopion aikuislukiossa voi myös osallistua italian kursseille.

https://peda.net/kuopio/lukiot/aikuislukio

 

”Bar Dante” meidän oma keskustelukerho 

 

“Bar Dante” on meidän oma keskustelukerho. Juttelemme italiaksi ja mukaan voi tulla myös kuuntelemaan.

“Bar on italian sana! Italiassa kukaan ei sano ”andiamo al caffè”, mutta  ”andiamo al bar” eli bar on kahvila. Caffè Italiassa (nykyään) tarkoittaa pelkkä kahvi. ”Sara Zuffa

Syksyn ensimmäinen Bar Dante – keskustelukerho on pe 14.9. 16:30 Ramin Konditoria, Kauppakeskus Sektori, Kuopio

Pyydämme ilmoittautumaan to 13.9. mennessä dantekuopio@hotmail.com

 

 

Seuran tapahtumista laitetaan sähköpostia jäsenille.  Sähköpostiosoitteita käytetään toiminnasta tiedottamiseen.

Kotisivut ovat osoitteessa https://dantekuopio.com

Meidän Facebook-ryhmä on nimellä ”Società Dante Alighieri di Kuopio” löytyy osoitteesta https://www.facebook.com/groups/1637652229840629/

 

Voit tuoda ystävänkin mukaan seuran tapahtumiin ja tutustumaan toimintaan.

Värikästä syksyä ja tapaamisiin yhteisissä tilaisuuksissa!

 

 

 

Ciao! 

L’estate è stata bella e calda, ma dopo l’estate arriva l’autunno e le attività della società ricominciano. Il comitato si è riunito e ha programmato le attività autunnali di cui vi daremo maggiori informazioni in seguito. Nel frattempo segnati le date sul calendario, ti aspettiamo!

 

Eventi autunno 2018:

  • Bar Dante – club di conversazione ven 14.9 alle ore 16:30 presso il bar pasticceria Ramin, Kauppakeskus Sektori, Kuopio
  • Serata al Gusto Runin, sab 29.9 alle ore 18:00
  • Bar Dante – club di conversazione ven 5.10 alle ore 16:30 presso il bar pasticceria Houkutus, Kauppakatu 49, Kuopio
  • Alla scoperta di una città italiana, ven 26.10. ore 18:30 presso l’OAJ
  • Bar Dante – club di conversazione ven 9.11 alle ore 16:30 presso il bar pasticceria Ramin
  • Serata a sorpresa, ven 23.11 alle ore 18:00 presso l’OAJ
  • Mercatino e festa di natale, dom 2.12 alle ore 15:00 presso l’OAJ
  • Bar Dante – club di conversazione ven 14.12 alle ore 16:30 presso il par pasticceria Houkutus

 

Corsi di lingua e cucina italiana a Kuopio

Sia corsi di lingua che di cucina italiana sono disponibili alla Kansalaisopisto di Kuopio.

https://opistopalvelut.fi/kuopio/search.php?l=fi&search=zuffa

Anche all’aikuislukio si può partecipare a corsi di lingua italiana.

https://peda.net/kuopio/lukiot/aikuislukio

 

 

“Bar Dante”, il nostro club di conversazione

“Bar Dante” è il nostro club di conversazione. Chiacchieriamo in italiano e si può partecipare anche solo venendo ad ascoltare.

“Bar è una parola italiana! In Italia nessuno dice “andiamo al caffè”, ma “andiamo al bar”, perché bar significa kahvila. In Italia la parola caffè al giorno d’oggi significa solo kahvi.” – Sara Zuffa

Il primo incontro di questo autunno si terrà venerdì 14.9 alle ore 16:30 presso il bar pasticceria Ramin, Kauppakseskus Sektori, Kuopio

Vi preghiamo di iscrivervi entro il 13.9.2018 inviando una mail a dantekuopio@hotmail.com

 

 

Manderemo come sempre le informazioni sugli eventi ai membri della nostra società  tramite e-mail.

Il nostro sito internet è http://dantekuopio.com

Puoi seguirci anche su Facebook unendoti al gruppo ”Società Dante Alighieri di Kuopio” https://www.facebook.com/groups/1637652229840629/

 

 

Porta pure anche i tuoi amici ai nostri appuntamenti e fagli conoscere la nostra società.

Un “colorato” autunno a tutti!

Ci vediamo al prossimo appuntamento!

 

 

Jäsenkirje 3/2018

Hei!

Kiitokset kaikille, jotka ovat osallistuneet talven ja kevään aikana seuran tilaisuuksiin. Vuosikokous on pidetty. Onneksi 2 henkilöä hallituksen neljän jäsenen lisäksi saapui paikalle ja saimme kokouksen pidettyä.  Leffan katsominen on siirretty syksylle.

Valitettavasti jouduimme myös keskustelemaan ja harkitsemaan seuran toiminnan tauolle laittamista. Jatkamme seuran toimintaa ja yritämme pitää seuran toiminnassa. Seura on perustettu vuonna 1940, joten pitkä historia on jo takanapäin ja toivomme toiminnan jatkuvan aktiivisena tulevina vuosinakin. Parin vuoden päästä olisi 80-vuotisjuhlat!

Seuran tilaisuuksiin ovat tervetulleita kaikki.  Osallistuminen ei edellytä italian kielen taitoa tai matkustamista Italiaan. Toivomme, että seurassa olisi aktiivisia jäseniä. Ideoita illanviettoihin otamme mielellämme vastaan.

Tervetuloa mukaan toukokuussa keskustelukerho ”Bar Danteen” ja tulevan syksyn tilaisuuksiin!

Hyvää kevättä ja kesää kaikille,

Marja Kantelinen – puheenjohtaja 

 

Hallitus 2018:

Marja Kantelinen, puheenjohtaja

Maiju Niiranen, sihteeri

Sara Zuffa, rahastonhoitaja

Terhi-Päivikki Tiainen

 

Hallituksen kokoonpanoa täydennetään. Hallitus kokoontuu noin 5 kertaa vuodessa. Järjestettäviä asioita ideoidaan, jaetaan ja tehdään yhdessä. Jos olet kiinnostunut, ilmoittaudu mukaan hallitukseen.

Vuosikokouksen päätöksen mukaisesti jäsenmaksu 2018 on 20 euroa/henkilö. Se on liitteenä. Eräpäivän jälkeen päivitetään jäsenrekisteri ja postituslistat.

 

Kevään 2018 viimeinen jäsenilta

”Bar Dante”  pe 11.5.2018 klo 16:30 

Paikka on vielä avoin. Sään suosiessa voisimme mennä ulkokahvilaan. Paikka ilmoitetaan lähempänä ajankohtaa.

 

Juttelemme italiaksi ja mukaan voi tulla myös kuuntelemaan.

“Bar Dante” on meidän oma keskustelukerho. Yritämme järjestää kuukausittain mahdollisuuden keskustella italiaksi.

“Bar on italian sana! Italiassa kukaan ei sano ”andiamo al caffè”, mutta  ”andiamo al bar” eli bar on kahvila. Caffè Italiassa (nykyään) tarkoittaa pelkkä kahvi. ” Sara Zuffa

Pyydämme ilmoittautumaan to 10.5.2018 mennessä dantekuopio@hotmail.com

 

Tule mukaan ja ota ystäväkin mukaan seuran toimintaan!

 

 

Ciao!

Grazie a tutti quelli che hanno partecipato ai nostri eventi durante l’inverno e la primavera. L’assemblea annuale si è tenuta. Per fortuna si sono presentate 2 persone extra oltre a 4 membri del comitato e abbiamo cosi potuto tenere la nostra l’assemblea. La visione del film è stata posposta all’autunno.

Purtroppo abbiamo anche dovuto discutere e considerare di mettere in pausa l’attività della società, ma nonostante questo abbiamo deciso di continuare e rimanere attivi. La nostra società è stata fondata nel 1940, una lunga storia alle spalle che vorremmo mantenere attiva anche negli anni a venire e fra un paio d’anni potremmo festeggiare l’80° anniversario!

Agli eventi della Dante sono tutti i benvenuti. La partecipazione non richiede né la conoscenza dell’italiano né esperienze di viaggio in Italia. Desireremmo avere membri attivi e qualsiasi idea per le prossime serate sarà presa in considerazione.

Benvenuti al nostro club di conversazione “Bar Dante” di maggio e ai prossimi eventi in autunno!

Buona primavera e buon’estate a tutti!

 

Marja Kantelinen – presidente 

 

Comitato 2018:

Marja Kantelinen, presidente

Maiju Niiranen, segretaria

Sara Zuffa, tesoriera

Terhi-Päivikki Tiainen

La composizione è ancora da completarsi. Il comitato si riunisce circa 5 volte all’anno. Le cose da organizzare si dividono e si fanno assieme. Se sei interessato iscriviti al comitato.

Durante l’assemblea annuale si è deciso che la quota annuale del 2018 è di 20€/membro. In allegato la fattura. Dopo la data ultima di pagamento verranno aggiornati il registro dei membri e la mailing list.

 

Ultima serata della società della primavera 2018

“Bar Dante”, venerdì 11.5.2018 alle ore 16:30

Il posto di ritrovo è ancora da decidersi: se il tempo permette potremmo stare all’aperto. Comunicheremo il posto più vicino alla data di incontro.

Chiacchieriamo in italiano e si può partecipare anche solo venendo ad ascoltare.

“Bar Dante” è il nostro club di conversazione. Proveremo ad organizzare ogni mese questa possibilità di conversare in italiano.

“Bar è una parola italiana! In Italia nessuno dice “andiamo al caffè”, ma “andiamo al bar”, perché bar significa kahvila. In Italia la parola caffè al giorno d’oggi significa solo kahvi.” – Sara Zuffa

 

Vi preghiamo di iscrivervi all’appuntamento entro il 10.5.2018 inviando una mail a dantekuopio@hotmail.com

 

Vieni anche tu e porta i tuoi amici agli eventi della società!

Bar Dante pe 13.4.2018 16:30 Kahvila Houkutus

“Bar Dante”, pe 13.4.2018 16:30 Kahvila Houkutus Kuopio, Kauppakatu 49

 

Juttelemme italiaksi ja mukaan voi tulla myös kuuntelemaan. “Bar Dante” on meidän oma keskustelukerho. Yritämme järjestää kuukausittain mahdollisuuden keskustella italiaksi.

“Bar on italian sana! Italiassa kukaan ei sano ”andiamo al caffè”, mutta ”andiamo al bar” eli bar on kahvila. Caffè Italiassa (nykyään) tarkoittaa pelkkä kahvi. ” Sara Zuffa

 

Pyydämme ilmoittautumaan to 12.4. mennessä dantekuopio@hotmail.com

Tervetuloa mukaan juttelemaan ja herkuttelemaan!

Matkakertomuksia pe 23.3. klo 18 OAJ:n tiloissa

Matkaesitelmiä, pe 23.3.2018 18:00 OAJ, Kirkkokatu 33, Kuopio

Illan aikana on lyhyitä matkaesitelmiä, kesto n.10–15 minuuttia Jos sinulla on mielenkiintoinen tai erilainen matkakokemus Italiasta, jaa se meidän kaikkien kanssa. Voit ilmoittautua vapaaehtoiseksi matkakertojaksi. 3 matkakertojaa on jo tiedossa.

Tarjolla on pientä suolaista naposteltavaa, viiniä, italialaista pääsiäiskakkua colomba ja kahvi/tee. Viinilasin hinta on 2 € ja arvan hinta on 1 €. Otathan mukaan käteistä rahaa.

Tarjoilujen vuoksi pyydämme ilmoittautumaan ke 21.3. mennessä dantekuopio@hotmail.com

 

Presentazioni di viaggio, venerdì 23.3.2018 presso l’OAJ, Kirkkokatu 33, Kuopio

 

Nel corso della serata ci saranno brevi presentazioni di viaggio della durata di 10-15 minuti. Non mancheranno snack e vini tipici delle zone presentate. Se hai qualche esperienza di viaggio interessante o particolare, condividila con tutti noi iscrivendoti come volontario presentatore. Al momento abbiamo 3 presentatori confermati.

Nel corso della serata offriremo qualche snack salato, vini, la tradizionale colomba pasquale e caffè/tè. Il prezzo del vino è di 2€/bicchiere e per la lotteria 1€/biglietto. Ricordati quindi di portare contanti.

Per il rinfresco vi preghiamo di confermare la partecipazione entro mercoledì 21.3 scrivendo a dantekuopio@hotmail.com

Jäsenkirje 2/2018

Hei,

tässä jäsenkirjeessä on tietoa kevään tapahtumista. Tule mukaan ja voit tuoda myös ystäväsi tutustumaan seuran toimintaan.

Maaliskuu: 

“Bar Dante”, pe 16.3.2018 16:30  Ramin Konditoria, Sektori, Kuopio

Juttelemme italiaksi ja mukaan voi tulla myös kuuntelemaan.

“Bar Dante” on meidän oma keskustelukerho. Yritämme järjestää kuukausittain mahdollisuuden keskustella italiaksi.

”Bar on italian sana Italiassa kukaan ei sano ”andiamo al caffè”, mutta ”andiamo al bar” eli bar on kahvila. Caffè Italiassa (nykyään) tarkoittaa pelkkä kahvi. ”Sara Zuffa

Pyydämme ilmoittautumaan 15.3.mennessä dantekuopio@hotmail.com

Matkaesitelmiä, pe 23.3.2018 18:00 OAJ, Kirkkokatu 33, Kuopio

Illan aikana on lyhyitä matkaesitelmiä, joiden kesto n.10–15 minuuttia. Jos sinulla on mielenkiintoinen tai erilainen matkakokemus Italiasta, jaa se meidän kaikkien kanssa. Voit ilmoittautua vapaaehtoiseksi matkakertojaksi. 3 matkakertojaa on jo tiedossa.

Tarjolla on pientä suolaista naposteltavaa, viiniä, italialaista pääsiäiskakkua colomba ja kahvi/tee. Viinilasin hinta on 2 € ja arvan hinta on 1 €. Otathan mukaan käteistä rahaa.

Tarjoilujen vuoksi pyydämme ilmoittautumaan  ke 21.3. mennessä dantekuopio@hotmail.com

Huhtikuu:

”Bar Dante” “Bar Dante”, pe 13.4.2018 16:30 Houkutus Kuopio, Kauppakatu 49

Juttelemme italiaksi ja mukaan voi tulla myös kuuntelemaan. “Bar Dante” on meidän oma keskustelukerho. Yritämme järjestää kuukausittain mahdollisuuden keskustella italiaksi.

“Bar on italian sana! Italiassa kukaan ei sano ”andiamo al caffè”, mutta ”andiamo al bar” eli bar on kahvila. Caffè Italiassa (nykyään) tarkoittaa pelkkä kahvi. ” Sara Zuffa

Pyydämme ilmoittautumaan 12.4. mennessä dantekuopio@hotmail.com

 

Vuosikokous ja elokuvailta, su 22.4.2018 15:00 OAJ, Kirkkokatu 33, Kuopio

Seuran vuosikokous ja sen jälkeen katsomme elokuvan ”Benvenuto Presidente!”.

 

Toukokuu:

”Bar Dante”

Mahdollisesti jotain mukavaa…

 

Tervetuloa mukaan!

 

Ciao,

Eccovi le informazioni sugli appuntamenti primaverili. Benvenuti a tutti, anche ai vostri amici che vogliono conoscere la nostra società.

Marzo:

“Bar Dante”, venerdì 16.3.2018 alle ore 16:30 Ramin Konditoria, Sektori, Kuopio

Chiacchieriamo in italiano e si può partecipare anche solo venendo ad ascoltare.

“Bar Dante” è il nostro club di conversazione. Proveremo ad organizzare ogni mese questa possibilità di conversare in italiano.

“Bar è una parola italiana! In Italia nessuno dice “andiamo al caffè”, ma “andiamo al bar”, perché bar significa kahvila. In Italia la parola caffè al giorno d’oggi significa solo kahvi.” – Sara Zuffa

Vi preghiamo di iscrivervi all’appuntamento entro il 15.3 inviando una mail a dantekuopio@hotmail.com

 

Presentazioni di viaggio, venerdì 23.3.2018 presso l’OAJ, Kirkkokatu 33, Kuopio

 

Nel corso della serata ci saranno brevi presentazioni di viaggio della durata di 10-15 minuti. Non mancheranno snack e vini tipici delle zone presentate. Se hai qualche esperienza di viaggio interessante o particolare, condividila con tutti noi iscrivendoti come volontario presentatore. Al momento abbiamo 3 presentatori confermati.

Nel corso della serata offriremo qualche snack salato, vini, la tradizionale colomba pasquale e caffè/tè. Il prezzo del vino è di 2€/bicchiere e per la lotteria 1€/biglietto. Ricordati quindi di portare contanti.

Per il rinfresco vi preghiamo di confermare la partecipazione entro mercoledì 21.3 scrivendo a dantekuopio@hotmail.com

 

Aprile:

”Bar Dante” “Bar Dante”, venerdì 13.4.2018 alle ore 16:30 presso Houkutus, Kuopio, Kauppakatu 49

Chiacchieriamo in italiano e si può partecipare anche solo venendo ad ascoltare.

“Bar Dante” è il nostro club di conversazione. Proveremo ad organizzare ogni mese questa possibilità di conversare in italiano.

“Bar è una parola italiana! In Italia nessuno dice “andiamo al caffè”, ma “andiamo al bar”, perché bar significa kahvila. In Italia la parola caffè al giorno d’oggi significa solo kahvi.” – Sara Zuffa 

Vi preghiamo di iscrivervi all’appuntamento entro il 12.4 inviando una mail a dantekuopio@hotmail.com 

 

Assemblea annuale e serata film, domenica 22.4.2018 alle ore 15:00 presso l’OAJ, Kirkkokatu 33, Kuopio

Si terrà l’assemblea annuale e poi si guarderà il film ”Benvenuto Presidente!”

 

Maggio:

”Bar Dante”

Possibilmente qualcosa di piacevole…

 

Benvenuti!

 

”Bar Dante”, pe 16.3.2018 klo 16:30 Ramin Konditoria, Kauppakeskus Sektori, Puijonkatu 23, Kuopio

 

”Bar Dante” on meidän oma keskustelukerho. Juttelemme italiaksi ja mukaan voi tulla myös kuuntelemaan. Yritämme järjestää kuukausittain mahdollisuuden keskustella italiaksi.

”Bar in italian sana! Italiassa kukaan ei sano ”andiamo al caffè”, ”andiamo al bar” eli bar on kahvila. Caffè Italiassa (nykyään) tarkoittaa pelkkä kahvi.” Sara Zuffa

Pyydämme ilmoittautumaan ke 14.3. mennessä dantekuopio@hotmail.com

 

Tervetuloa mukaan!

%d bloggers like this: